任人摆布
基础信息
成语读音：rèn rén bǎi bù 成语字数：四字成语 常用程度：一般成语 成语结构：动宾式成语 成语形式：ABCD式的成语 成语色彩：中性成语 成语年代：近代成语
成语出处
清·李宝嘉《官场现形记》第29回：“糖葫芦装作不知，任他摆布。”
成语用法
任人摆布作谓语、宾语、定语；指人的处境。
成语翻译
英语：be under somebody's thumb <on toast>
日语：人の言いなりになる
德语：sich herumkommandieren lassen
法语：se laisser manipuler
成语歇后语
染坊的大缸 | 染坊里的衣料 | 吃了蒙汗药 | 木偶表演 | 橱窗里的东西 | 新媳妇下花轿 | 染房里的衣料 | 菜园里的辘轳（lu lu） | 猴子上圈套 | 木框里的算盘珠子
字义分解
◎ 相信，信赖：信任。
◎ 使用，给予职务：任命。任人唯贤。
◎ 负担，担当：担任。任课。
◎ 职务：就任。到任。任重道远。
◎ 由着，听凭：任凭。任性。任意。任从。任随。听任。放任自流。听之任之。
◎ 不论，无论：任何。任人皆知。
◎ 陈列，安放：摆设。摆放。摆平。
◎ 故意显示：摆阔。摆谱儿。
◎ 处置，随意操纵：摆布。摆弄。
◎ 推开，脱离：摆脱。摆落。
◎ 来回摇动：摆动。摆渡。
◎ 棉、麻及棉型化学短纤维经纺纱后的织成物：布匹。布帛。布衣。
◎ 古代的一种钱币。
◎ 宣告，对众陈述：宣布。发布。布告。开诚布公（推诚相见，坦白无私）。
◎ 分散到各处：散布。遍布。星罗棋布。
◎ 流传，散播：布道。布施。
◎ 做出安排：布置。布景。布局。
◎ 姓。
