万贯:上万贯铜钱。贯:古时穿钱的绳子,既钱穿,也指一串钱,一千文为一串,称一贯。形容家产很多,非常富有。
明 冯梦龙《喻世明言》第十卷:“老爹爹纵有万贯家私,自有嫡子嫡孙,干你野种屁事!”
万贯家私作宾语、定语;指十分富有。
1.那王怀做了半辈子商人,倒也挣了个万贯家私,宅院广阔,房屋众多,奴仆成群,在梅县虽称不上首富,也是一大富之家。
2.想不到我余大寿福大命大,将拥有万贯家私,家人不再受苦,我当大官有了希望??????
3.时逢乱世之秋,在这风高之夜,厅中的人多有万贯家私,听了这话,以为这伙强盗此番必是是劳师远征,千里劫掠,焉能不惊。
4.范蠡纵有万贯家私,如何敌得我大明天朝万里河山?他不过偏远小国之臣,怎可与天下英主并论?
5.要是这桃儿红、白、绿三个部分是一块整玉雕琢出来的,那便是旷世之宝了,且不说可遇而不可求,就算世上真有这等宝物,倾尽他万贯家私也是买不起的。
英语:be a millionaire
俄语:большое состояние
法语:ortune immense