言：说；隐：隐衷；隐情；藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。
清 钱谦益《跋留庵》：“钱氏少为党魁，晚托禅悦，生平颇多壹郁难言之隐。”
难言之隐偏正式；作宾语；。
难言之隐和“有口难言”都有“难以说出口”的意思。但难言之隐偏重在难说出口的内心的话；“有口难言”偏重在由于种种原因不敢说或不便说。
1.李磊认为，海航集团的此番交易或许也有难言之隐。
2.有时候“杰里米”就像是一个难言之隐，无人愿意提及，他们害怕让别人难受。
3.三位先生，我的难言之隐就在下面，请随我进去吧。
4.飘无踪听出他说得闪烁其辞、遮遮掩掩，估摸着应该有难言之隐。
5.后头的话，悄无声息得隐遁在他双唇方之间，似有什么难言之隐。
英语：a painful topic
日语：口(くち)に出(た)して言えない心中(しんちゅう)にある隠(かく)し事(ごと)
俄语：кáмень на душе
德语：unsǎgliches Leid <unaussprechlicher Kummer>
此话必须讲出·辘轳格（打一成语） | 哑谜 （打成语一）