成语翻译
英语：be strict and fair in meting out rewards and punishments <deal out justice>
德语：Belohnung und Strafe sind angemessen.
字义分解
◎ 指地位高的人或长辈给地位低的人或晚辈财物：赏金。赏赐。奖赏。赏罚分明。
◎ 因爱好某种东西而观看：赏阅。赏析。赏花。赏月。欣赏。鉴赏。赏心悦目。
◎ 认识到人的才能或作品的价值而给予重视：赏识。赞赏。
◎ 敬辞：赏脸。赏光。
◎ 姓。
◎ 古同“尚”，尊重。
◎ 紧密，没有空隙：严紧。严密。
◎ 不放松，认真：严格。严肃。严正（严肃正当）。严明（严肃而公正，如“赏罚严严”）。严饬（a.严格命令；b.谨严）。威严。
◎ 郑重，庄重：庄严。尊严。
◎ 厉害的：严厉。严苛。
◎ 重大：严重。
◎ 姓。
◎ 亮，与“暗”相对：明亮。明媚。明净。明鉴（ａ．明镜；ｂ．指可为借鉴的明显的前例；ｃ．明察）。明灭。明眸。明艳。明星。明珠暗投（喻怀才不遇或好人失足参加坏团伙，亦泛指珍贵的东西得不到赏识）。
◎ 清楚：明白。明显。明晰。明了。明确。明朗。
◎ 懂得，了解：明哲保身。不明事理。深明大义。
◎ 公开，不隐蔽：明说。明讲。明处。
◎ 能够看清事物：明察秋毫。耳聪目明。眼明手快。
◎ 睿智：英明。贤明。明君。
◎ 视觉，眼力：失明。
◎ 神灵，泛指祭神供神之物：明器（殉葬用的器物，亦作“冥器”）。
◎ 次（专指日或年）：明日。明年。
◎ 中国朝代名：明代。
◎ 姓。
