指在无路可走的时候采取冒险行为。铤:快跑的样子;走险:奔赴险地。
《左传 文公十七年》:“小国之事大国也,德则其人也,不德则其鹿也,铤而走险,急何能择?”
铤而走险偏正式;作谓语、定语、补语;含褒义。
铤而走险与“逼上梁山”区别在于:铤而走险偏重于“走险”;指冒险行为;行为可以是好的;也可是坏的;“逼上梁山”偏重于“逼”;指被迫反抗采取的一种正义的行为。
1.他们都是准至尊级高手,单打独斗,谁都奈何不了谁,所以一直相持不下,刚才那位老者想铤而走险,结果被当做出头鸟被灭了。
2.按常理,一家人落此下场结局,本应收心返邪归正,但王蕾与其母竟然再次铤而走险。
3.所以我这半个绿林豪杰铤而走险啸聚山林,成为盗匪,雁过拔毛,举起手来,留下鲜花、收藏,躲在暗处嘿嘿阴笑中……
4.面对暂时可能发生的竞争失败,有关官员也能泰然处之,在下一轮的公平竞争中脱颖而出,而不是铤而走险,对竞争对手或潜在的竞争者置之死地而后快,导致政治生态的不断恶化。
5.北朝鲜如今铤而走险,威胁称如果安理会不对加紧制裁一事作出道歉,将在本月火箭发射后,进一步进行核导弹和远程导弹的试验。
英语:take a risk
日语:やむをえず一(いち)か八(ばち)かの行動(こうどう)に出(で)る
俄语:лезть на рожон <рисковáть>
法语:affronter hardiment le péril <faire face au danger>
大肚子踩钢丝;鼻梁骨上推车子 | 怀胎妇女过独木桥 | 大肚过独木桥 | 孕妇走独木桥 | 怀儿婆过独木桥 | 怀儿婆走独木桥 | 怀孕妇过独木桥