望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘:尘土;莫:不;及:赶上。
南朝 宋 范晔《后汉书 赵咨传》:“复拜东海相,之官,道经荥阳,令敦煌曹暠,咨之故孝廉也,迎路谒候。咨不为留,暠送至亭次,望尘不及。”
望尘莫及连动式;作谓语;含贬义。
望尘莫及和“可望不可及”都有能看得见;但接近不了的意思。但望尘莫及重在比喻远远落后;“可望不可及”用来比喻一时还实现不了或得不到的事物。
1.即使病徵没有具体显现,仍旧可以测量得知,人体任何微细的异常变化都可以侦测出来,这是目前其他方式的检验所望尘莫及的。
2.司徒浩咂摸道玄诀?我还真没听过有这种法诀,而你那皇极金身说来也是霸道,法体的硬度恐怕连体修都望尘莫及。
3.苏万就说道:“不管是不是你干的,你能把他们全部拼起来,还能拼得这么快,这么利落,这点已经让我们望尘莫及。所有,老大,鸭梨老大,我们以后都跟你混,你只要别把我们分尸就行了。”。南派三叔。
4.有哪个孩子能去通常只有时尚圈顶级人物才能参加的活动?哪个孩子能享受不少达人都望尘莫及的奢华的假期?又有哪个孩子能跟好莱坞大牌一起出出进进?
5.魏晋易代之际,以敢于挺身参奏“朝野畏惮”的伊莫而著称的何曾,入晋之后的奢靡程度,连当年被他参倒的伊莫都望尘莫及。
英语:too far behind to catch up
日语:遠(とお)く及(およ)ばない;あとに取(と)り残(のこ)されるたとえ
俄语:недоступный <не угнаться>
德语:in etwas sehr zurück sein <mit jm nicht gleichziehen>
法语:se sentir incapable d'égaler qn. <avoir le sentiment de son infériorité>
骑着毛驴追骏马 | 单车追汽车 | 兔子跟着马儿跑 | 跋子赶马 | 驴子跟马跑 | 脚踏车撵汽车 | 脚踏车撵(nian追赶)汽车 | 骑老黄牛追快马 | 拐子追马 | 跛子赶马
若得常将红袖拂(打一成语) | 思凡(打一成语) | 新沐者弹冠,新浴者振衣(打一成语) | 天上哪有人间好(打一成语)