形容描写或摹仿得非常逼真、传神。惟:语气助词。
宋 岳珂《英光堂帖赞》:“永之法,妍以婉,(米)芾之体,峭以健。马牛其风,神合志通;彼妍我峭,惟妙惟肖。”
惟妙惟肖联合式;作谓语、定语、补语;含褒义。
惟妙惟肖和“活灵活现”都含有非常逼真的意思。但惟妙惟肖偏重于非常传神逼真;也可用于日常生活;“活灵活现”常用于口语。
1.看着那些滑稽演员惟妙惟肖的动作,大家忍俊不禁。
2.这篇小说的主人公,被作者刻画得惟妙惟肖,似乎呼之欲出。
3.小强在绘画艺术方面很有天赋,无论画什么都惟妙惟肖。
4.他没有经过专业的学习,但是画出来的人物竟然惟妙惟肖。
5.他的文章思路行云流水,把各种人物写得惟妙惟肖,把各种情绪表达得淋漓尽致。
英语:fit to a hair
俄语:ни дать ни взять <точка в точку>
德语:ganz lebensecht wirken <absolut naturgetreu>
法语:être d'une ressemblance frappante