彻:通;透。从头到尾;自始至终;完完全全。
宋 朱熹《答程正思书》:“盖圣贤之学,彻头彻尾,只是一个敬字。”
彻头彻尾联合式;作定语、状语;含贬义,用于人的思想等。
彻;不能写作“沏”。
1.沐言现在除了能耍得一手普通的长枪以外,说到底,对武学之道也就是彻头彻尾的门外汉。
2.你会走自己想走的路,你会功成名就,你会遇见比我更好的人,彻头彻尾的,干干净净的人。
3.什么广求民众……那个凯撒王就是个彻头彻尾的诈骗犯!!
4.不过,她心里却暗暗咬牙切齿,骂徐处长是巴顿第二,是四大金刚手持宝剑青面獠牙的增长天王,是希特勒式的人物,是个彻头彻尾、彻里彻外的新军阀。
5.那时他是一个诚实而有自我牺牲精神的青年,随时准备为一切美好的事业献身,如今成了一个荒淫放荡、彻头彻尾的利己主义者,喜爱的只是自己的享受托尔斯泰。
英语:to the marrow (of one's bones; through and through; out and out )
日语:徹頭徹尾(てっとうてつび),あくまで,完全に
俄语:стопроцéнтный
德语:durch und durch <von Kopf bis Fuβ>
法语:du commencement jusqu'à la fin <de fond en comble>
水牛长毛