风:风度、风采;韵:神情、韵致:犹:还;依然;存:保留着。风采依然还存在。形容中年妇女仍然保留着优美的风姿。
清 王韬《淞隐漫录》:“ 其母虽属徐娘,丰韵犹饶,老蚌固宜出此明珠。”
风韵犹存主谓式;作谓语、定语;常和半老徐娘连用。
风韵犹存和“风姿绰约”有别:风韵犹存只用来形容中年妇女;“风姿绰约”则多用来形容青春少女。
1.从那种给人感觉从热情如火,嗜钱如命的老妈子,摇身一变,变成了一柔弱的美妇,真可谓是徐娘半老,风韵犹存。
2.一个头发蓬松,衣着邋遢的男人手上拿着一瓶二锅头对着一个风韵犹存衣着考究的半老徐娘吼道。
3.只是,当他们遇到村里一位风韵犹存的牛姐,一系列荒诞不稽、扑朔迷离的事情就开始了。
4.鳌少保,皇上经常夸您的丰功伟绩,风度翩翩,风韵犹存金庸。
5.来者是一位中年妇女,衣着极为阔绰高雅,相貌尚可,徐娘半老风韵犹存。
英语:still retain a graceful bearing <keep one's charm>
日语:あでやかさがなお残(のこ)っている
余音绕梁(打一成语) | 诗歌绕梁三日(打一成语)