三:再三;表示多次;思:考虑;行:行动。经过反复考虑;然后再去做。指做事慎重。
先秦 孔子《论语 公冶长》:“季文子三思而后行。子闻之,曰:'再,斯可矣。'”
三思而行连动式;作谓语、宾语;含褒义。
三思而行和“深思熟虑”都有“反复地深入考虑”的意思。但三思而行重在反复考虑成熟后再去做;既有考虑的意思;也有做的意思;而“深思熟虑”重在考虑的深入和成熟;不包括做的意思。
1.秦书记,我劝你三思而行,就是姚县长也是抵挡不住。
2.天子脚下,行事还当三思而行,不要惹出祸端。
3.姑娘如此恐怕会为万象楼招致无妄之灾,还请三思而行。
4.任光知此事体大,劝秦丰三思而行。
5.一身正气立天地;两袖清风朝天见;三思而行勿失足;四海乘风灭杂念;五斗折腰非英雄;六尘不染人自廉;七情六欲勿放纵;八荣八耻记心间。
英语:Look before you leap.
日语:三思(さんし)の上(うえ)実行する
俄语:во всяком деле нáдо трижды подумать
德语:erst wǎgen,dann wagen <erst denken,dann handeln>
孔夫子出门 | 孔子出门
一再考虑才同意(打一成语) | 辞别姑母武则天(打一成语) | 真心想走(打一成语)