整整一夜到天亮。通宵：整夜；达：到；旦：天亮。
明 冯梦龙《醒世恒言 独孤生归途闹梦》：“狮蛮社火，鼓乐笙箫，通宵达旦。”
通宵达旦联合式；作主语、状语；用于学习、工作等。
通宵达旦和“夜以继日”；都有从黑夜到白天的意思。通宵达旦强调时间很长“从夜晚直到天亮”；多用于玩乐；“夜以继日”强调一种坚持的精神；多用于工作、学习。
1.那一夜，我们祈祷平安，通宵达旦；那一夜，我们尽情狂欢，无人入眠；那一夜，我们传递祝愿，期待明天。平安夜，祝福已经启航，让我们一起欢度圣诞！
2.在艺术上我决不是一个天才。为了探求精深的艺术技巧，我曾在苦海中沉浮，渐渐从混沌中看到光明。苍天没有给我什么独得之厚，我的每一步前进，都付出了通宵达旦的艰苦劳动和霜晨雨夜的冥思苦想。
3.秦楼楚馆，依然是萧官螯嘈，通宵达旦，挥金如土的公子王孙，达官贵人们。
4.他渐渐长大了，我们母子时有争吵，他曾忿怒地出走数日不归，我守着虚掩的大门通宵达旦，我看着“快乐”二字泫然而泣。
5.意思是说陈灵公的车驾经常来往于株林道上，都是要去会见夏南;而株林别墅中的笙歌美酒，也是陈灵公与夏南在通宵达旦的欢会!讽刺是十分明显的。
英语：all through the night
日语：夜(よる)から朝(あさ)まで，一晩中
俄语：всю ночь до утрá
德语：die ganze Nacht hindurch
法语：toute la nuit <jusqu'à l'aurore>