整整一夜到天亮。通宵：整夜；达：到；旦：天亮。
明 冯梦龙《醒世恒言 独孤生归途闹梦》：“狮蛮社火，鼓乐笙箫，通宵达旦。”
通宵达旦联合式；作主语、状语；用于学习、工作等。
通宵达旦和“夜以继日”；都有从黑夜到白天的意思。通宵达旦强调时间很长“从夜晚直到天亮”；多用于玩乐；“夜以继日”强调一种坚持的精神；多用于工作、学习。
1.深夜，他通宵达旦地聆听录音机，播放的声音当然不会是波兰语可也不像苏格兰话。
2.为了得到这类实惠，大家会冒着零下20度的寒冷，通宵达旦地排队。
3.我知道你通宵达旦只是为了在事业上取得一个好的开始。
4.司各特会决心不去参加那些通宵达旦的酒会，每天作些体育锻炼，有规律地写作。
5.对于向他提出具体批评的电台，格隆多纳说他常常通宵达旦地去阅读和聆听。
英语：all through the night
日语：夜(よる)から朝(あさ)まで，一晩中
俄语：всю ночь до утрá
德语：die ganze Nacht hindurch
法语：toute la nuit <jusqu'à l'aurore>