九霄：天的最高处。比喻无限高远的地方。
元 无名氏《抱妆盒》第二折：“太子也，你在这七宝盒中，我陈琳早魂飞九霄云外。”
九霄云外偏正式；作主语、宾语、补语；用于表消失意义动词之后。
霄；不能写作“宵”；外；不能写作“处”。
1.他贪玩的时候早把老师的教导抛到九霄云外了。
2.钱教授上了年纪，又身兼多项要职，难怪他贵人善忘，把我们的要求抛到九霄云外了。
3.雷锋一心想着为人民服务，早把个人得失抛到九霄云外了。
4.政府军把政治和外交警告抛到九霄云外。
5.当你在弥留之际，别人对你的看法造就被抛到九霄云外。
英语：cast to the winds
日语：はるかかなた，空(そら)のかなた
俄语：за девятое небо
法语：au loin <au delà des nues>