茫然:失意的样子;若失:好像失去了什么东西。形容精神不集中;若有所失的样子。
先秦 孟轲《孟子 滕文公上》:“徐子以告夷子,夷子抚然为间曰:‘命之矣。’集注:‘抚然茫然自失之貌。’”
茫然若失偏正式;作定语、宾语;形容人的心情。
茫然若失和“若有所失”;都有“像失去了什么”的意思。但茫然若失的语义重;并还有“迷惘、失意”的意思。
1.米林博士茫然若失的呢喃道,相比米林、诺斯特等人的失落,更多的人叹息著回到各自营帐收拾东西。
2.罗修装作茫然若失的样子,一头雾水的站在原地,可是早已经看清楚了这人的相貌。
3.他有一个士兵所应有的阔肩膀,但是他的眼神中却没有一个普通士兵所常有的那种茫然若失的表情。
4.郑三奇听卫子夫知道的自己秘密,茫然若失的时候,灵兽环中的灵犬不安了起来,他惊呼一声“谁?”。
5.茫然若失的龙奥无力地转过视线,卖场展示品在空中映出好几个魔法荧幕,画面上当家女主持人兴奋地介绍着。
英语:be all adrift <look blank>
俄语:приходить в растерянность