偷：抽出；闲：空闲。比喻在繁忙中抽出一点时间。
宋 黄庭坚《和答赵令同前韵》：“人生政自无闲暇，忙里偷闲得几回。”
忙里偷闲偏正式；在谓语、定语；用于善于调剂时间。
偷；不能写作“愉”。
1.约翰在折磨人的政治生活中忙里偷闲.
2.每款的耗时非常的少，完全可以忙里偷闲的去快乐一把.
3.拉米亚发现，如果更加关注忙里偷闲，人的幸福感会上升。
4.豆豆忙着跟胖墩儿捉鱼，忙里偷闲的问蓝眼兽兽。
5.朝辞白帝彩云间，忙里偷闲去游玩；千里江陵一日还，火车飞机不犯难。两岸猿声啼不住，快乐心情变无数；轻舟已过万重山，逍遥一天是一天。愿你多多出门游玩，别怕花钱！快乐最重要哟。
英语：snatch a little leisure from a busy life
日语：忙(いそが)しい中(なか)暇(ひま)を盗(ぬす)む
俄语：выкрáивать время <уклоняться от дела>
德语：sich ein wenig Muβe gǒnnen