成语翻译
英语：make the wishes of the higher authorities known to those below <transmit an order from above>
俄语：Доводилась информáция сверху вниз.
字义分解
◎ 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。
◎ 次序或时间在前的：上古。上卷。
◎ 等级和质量高的：上等。上策。上乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。
◎ 由低处到高处：上山。上车。上升。
◎ 去，到：上街。
◎ 向前进：冲上去。
◎ 增加：上水。
◎ 安装，连缀：上刺刀。上鞋（亦作“绱鞋”）。
◎ 涂：上药。
◎ 按规定时间进行或参加某种活动：上课。上班。
◎ 拧紧发条：上弦。
◎ 登载，记：上账。
◎ 用在名词后边，表示时间、处所、范围：晚上。桌上。组织上。
◎ 用在动词后边，表示开始、继续、趋向、完成：爬上来。锁上。选上代表。
◎ 达到一定的程度或数量：上年纪。
◎ 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱“1”的高音。
◎ 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态：感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。情致。情趣。情韵。性情。情愫（真情实意）。情投意合。情景交融。
◎ 专指男女相爱的心理状态及有关的事物：爱情。情人。情书。情侣。情诗。殉情。情窦初开（形容少女初懂爱情）。
◎ 对异性的欲望，性欲：情欲。发情期。
◎ 私意：情面。说情。
◎ 状况：实情。事情。国情。情形。情势。情节。
◎ 位置在低处的，与“上”相对：下层。下款。
◎ 等级低的：下级。下品。下乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下品）。下里巴人（泛指通俗的普及的文学艺术，常与“阳春白雪”对举）。
◎ 方面，方位：两下都同意。
◎ 次序或时间在后的：下卷。下次。下限。
◎ 由高处往低处，降落：下山。下车。下马。下达。
◎ 使降落：下半旗。下棋。
◎ 进入：下海。
◎ 投送：下书。
◎ 到规定时间结束日常工作或学习：下班。下课。
◎ 谦辞：在下。下官。
◎ 颁布：下令。
◎ 攻克：攻下。
◎ 卸掉：下货。把他的枪下了。
◎ 用，投入精力：下工夫。
◎ 退让：争执不下。
◎ 做出判断：下结论。
◎ 量词，指动作次数：打三下。
◎ 用在名词后边（ａ．表示在里面，如“心下”、“言下”；ｂ．表示当某个时节，如“节下”、“年下”）。
◎ 用在动词后边（ａ．表示关系，如“教导下”、“培养下”；ｂ．表示完成或结果，如“打下基础”；ｃ．与“来”、“去”连用表示趋向或继续，如“走下去”、“停下来”）。
◎ 少于：不下二百人。
◎ 动物生产：鸡下蛋。
◎ 通：四通八达。达德（通行天下的美德）。达人。达士（达人）。
◎ 通晓：洞达。练达。
◎ 遍，全面：达观（对不如意的事情看得开，不计个人的得失）。
◎ 到：到达。抵达。通宵达旦。
◎ 实现：目的已达。
◎ 传出来：传（chuán）达。转（zhuǎn ）达。
◎ 得到显要的地位：显达。达官贵人。
◎ 姓。
