随着风向转换舵位。比喻顺着情势改变态度(含贬义)。
鲁迅《且介亭杂文 中国文坛上的鬼魅》:“于是民族主义文学家也只好顺风转舵,改为对于这件事的啼哭,叫喊了。”
顺风转舵连动式;作谓语、宾语;含贬义。
1.主张君主立宪的旧官僚谭延闿顺风转舵,响应起义,当上了湖南参议院院长,然后他策动兵变,杀害了焦达峰,自己则当上了湖南都督。
2.他们经常放弃原则立场,顺风转舵。
3.二魔头顺风转舵,点头哈腰接着说“太君,秀说得对,您想干啥就干啥,大哥到院子里乘凉去。
4.猪突豨勇的莽夫,尸位素餐的当职者,搔首弄姿的邪魅之徒,窃窃私语的市井之徒,顺风转舵的狡邪之徒,互相标榜的唐哉皇哉之徒,见利忘义的奸诈之徒。
5.周明志的处世经验更丰富,他也立马来了个顺风转舵,说他很想了解了解这个情况,看看是谁在他的背后打黑锤,问他可不可以让他偷着看看那些检举信。
英语:take one's cue from changing conditions
日语:日和見(ひよりみ)的(てき)な態度(たいど)を取(と)る
俄语:держáть нос по ветру