行:做。素:平素。不管人家怎样说;仍旧按照自己平素的一套去做。
西汉戴圣《礼记 中庸》:“君子素其位而行,不愿乎其外。素富贵行乎富贵,素贫贱行乎贫贱,素夷狄行乎夷狄,素患难行乎患难,君子无入而不自得焉。”
我行我素主谓式;作谓语、宾语、定语;表示自行其是。
见“刚愎自用”(335页)。
1.他竟然不吸取教训,仍旧我行我素。
2.在一个集体中,如果对集体和他人的利益全不考虑,只是我行我素,就可能犯错误。
3.不准随意占用马路的规定,政府已三令五申,但少数摊贩仍我行我素。
4.尽管明文规定都帖在了地铁里,有些人却视而不见,照样我行我素。
5.她对父母的忠告不以为然,依然我行我素。
英语:have one's own way
日语:他人(たにん)がどう言おうとも,自分は自分のやり方(かた)でゆく
俄语:поступать по-своему
德语:seiner Wege (od. seines Weges) gehen <eigenwillig>
法语:persister dans sa facon de faire <n'en faire qu'à sa tête>
质本洁来还洁去(打一成语) | 肉食者鄙(打一成语) | 自比清莲,出淤泥而不染(打一成语)