握手谈笑。多形容发生不和,以后又和好。
南朝 宋 范晔《后汉书 李通传》:“及相见,共语移日,握手极欢。”
握手言欢连动式;作谓语;含褒义。
1.那天俩人吵嘴后,各自都作了自我批评,如今又握手言欢了。
2.经过老师的开导,刘梅与冯丽又握手言欢了。
3.老朋友多年不见,今日相会,握手言欢,有说不完的话。
4.多日的疙瘩一解开,他俩又握手言欢,和好如初了。
5.他终于意识到自己赌博所带来的严重后果,决心要洗心革面的他和之前闹僵的家人再次握手言欢。
英语:give us/me your fist <hold hands and converse cheerfully>
日语:手(て)をとって談笑(だんしょう)する
俄语:рáдостно пожимáть руку <подавáть руку друг другу>