跃然：跳跃；活跃的样子。形容好像活的一样；跳跃在纸面上。
清 薛雪《一瓢诗话》：“如此体会，则诗神诗旨，跃然纸上。”
跃然纸上补充式；作谓语、定语；含褒义。
跃然纸上和“呼之欲出”；都形容绘画或文字描写得十分逼真。不同在于“呼之欲出”的适用对象仅限于人和其他动物；而跃然纸上不限于此。
1.“三教九流、士农工商、耆绅教员、地痞乞丐、猎人匠作、主妇丫鬟，婚丧嫁娶、四时风习，应有尽有，跃然纸上。
2.通过这一系列的故事，石敢当降妖除魔的形象，栩栩如生，跃然纸上。
3.弟弟拿起毛笔，蘸饱了墨汁，悬起肘腕、目不斜视，“刷刷刷”地挥毫行书，“腾飞”二字便跃然纸上。
4.诚龙兄这本书延续了之前的风格，嬉笑怒骂、辛辣讽刺、情趣盎然，一段段历史，一个个文人，在诚龙兄的生花妙笔里恣意汪洋，栩栩如生，跃然纸上。
5.事母至孝，在其母病重期间亲熬汤药侍奉，有时为不违母亲心愿，宁愿牺牲自已的爱好心愿，在其母去世后，蒋在文章日记中时时提到母亲，缱绻孝心跃然纸上!
英语：full of life
俄语：оживáть на бумáге <вставáть，как живой>