成语翻译
英语:Great minds think alike <The heroes agree mostly; Good wits jump>
俄语:Мнения великих личностей совпадáют.
字义分解
◎ 花:落英缤纷。
◎ 才能出众,才能出众的人:英俊。群英荟萃。英才。英雄。英烈。
◎ 精华,事物最精粹的部分:精英。英华。含英咀华。
◎ 用羽毛做的矛饰:二矛重(chǒng )英。
◎ 古同“瑛”,似玉的美石。
◎ 指“英国”:英文。
◎ 姓。
◎ 阳性的,与“雌”相对:雄性。雄鸡。雄狮。雄蕊。雄蜂。
◎ 强有力的:雄壮。雄健。雄伟。雄厚。雄浑。雄劲。雄奇。雄踞。雄视。雄姿。雄心。雄关。雄图。雄辩。雄才大略。
◎ 强有力的人或国家:雄杰(a.才能出众的人;b.才能出众)。雄俊。英雄。枭雄。奸雄。称雄。
◎ 处,地方:住所。哨所。场所。处所。
◎ 机关或其他办事的地方的名称:研究所。派出所。
◎ 量词,指房屋:一所四合院。
◎ 用在动词前,代表接受动作的事物:所部(所率领的部队)。所谓(a.所说的;b.某些人所说的,含不承认意)。无所谓(不关紧要,不关心)。所有。各尽所能。所向无敌。有所不为而后可以有为。
◎ 用在动词前,与前面的“为”或“被”字相应,表示被动的意思:为人所敬。
◎ 姓。
◎ 大致,简单,不详细:大略。简略。粗略。略微。略有所闻。略知一二。
◎ 省去,简化:省略。忽略。其余从略。
◎ 简要的叙述:史略。要略。事略。
◎ 计谋:方略。策略。战略。
◎ 抢,掠夺:侵略。攻城略地。
◎ 一样,没有差异;相同。同一(a.一致,统一;b.共同的一个或一种)。同侪(同辈)。同庚(同岁)。同年。同胞。同人(a.在同一单位工作的人;b.同行业的人)。同仁(同人)。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。
◎ 共,在一起(从事):共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。
◎ 和,跟:同流合污。
◎ 姓。