耳朵都要振聋了。形容很大;特别响。
沙汀《呼嚎》:“每座茶馆里都人声鼎沸,而超越这个,则是茶堂倌震耳欲聋的吆喝声。”
震耳欲聋兼语式;作谓语、定语、补语;形容声音很大。
震耳欲聋与“响彻云霄”有别:震耳欲聋侧重于形容声音沉闷;“响彻云霄”侧重于形容声音响亮。
1.一到晚上,这里到处播放乐曲,音量毫无节制,震耳欲聋,彻夜不息。
2.在房间里,手风琴拉得震耳欲聋。
3.它就象翠玉一样碧绿,回响震耳欲聋。
4.震耳欲聋的欢呼声回荡在简陋的家中,仿佛一声春雷。
5.除夕的晚上,震耳欲聋的鞭炮声此起彼伏。
英语:deafen the ear with its roar
日语:耳(みみ)をつんざくほどとどろく
俄语:оглушительный <громоподобный>
德语:ohrenbetǎubend <ohrenzerreiβend>
法语:assourdissant