人声鼎沸
基础信息
成语读音：rén shēng dǐng fèi 成语字数：四字成语 常用程度：常用成语 成语结构：主谓式成语 成语形式：ABCD式的成语 成语色彩：中性成语 成语年代：古代成语 成语正音：声；不能读作“sēnɡ”。
成语释义
鼎沸：鼎水沸腾；原比喻形势不安定；现比喻声音嘈杂。形容人群的声音吵吵嚷嚷；就像煮开了锅一样。
成语出处
明 冯梦龙《醒世恒言 刘小官雌雄兄弟》：“一日午后，刘方在店中收拾，只听得人声鼎沸。”
成语用法
人声鼎沸主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻人声嘈杂。
成语造句
1.哥德堡市自由港南码头乐声喧天，人声鼎沸，帆桅如云，千舸争流。
2.隔着前院，依稀能望见正堂内烛光跃动，人声鼎沸，一团喜气。
3.刚才人声鼎沸的大堂，一时之间变的万赖俱寂。
4.看着眼前人声鼎沸的街道，林白不禁感慨了一下。
5.巨桧乔松，浓荫蔽日的小山谷，此时早已经是人声鼎沸。
成语翻译
英语：a confused noise of voices
日语：人声(ひとごえ)が沸き立つ
俄语：наполненный шумом голосов
字义分解
◎ 物体振动时所产生的能引起听觉的波：声音。声带。
◎ 消息，音讯：声息。不通声气。
◎ 说出来让人知道，扬言，宣称：声明。声辩（公开辩白）。声泪俱下。声嘶力竭。
◎ 名誉：名声。
◎ 音乐歌舞：声伎（女乐，古代的歌姬舞女）。声色。
◎ 古代烹煮用的器物，一般是三足两耳：铜鼎。鼎食（列鼎而食，指豪侈生活）。鼎镬。
◎ 锅：鼎罐。鼎锅。
◎ 古代视为立国的重器，是政权的象征：鼎彝。九鼎。定鼎。问鼎。鼎祚（国运）。
◎ 象征三方并立、互相对峙：鼎峙。鼎足之势。
◎ 大：鼎族。鼎臣。鼎力支持。
◎ 正当，正在：鼎盛（shèng ）。
