佶屈:曲折、不通顺;聱牙:拗口、不上口。形容文词艰涩生僻、拗口难懂。
唐韩愈《进学解》:“周诰殷盘,佶屈聱牙。”
佶屈聱牙联合式;作谓语、定语、补语;用于书面语。
聱;不能写作“赘”。
1.山海经佶屈聱牙,以为怪谈,搜神记牛鬼蛇神,皆为笑柄。
2.老金感到很不好意思,说出的话有点儿佶屈聱牙,只见他脸红脖子粗的说;“这个女的是咋回事儿?是……是和你们一起来的吗?”。
3.《悟真密要》虽是最为基础的练气期的口诀,但也文字生僻,佶屈聱牙,非常难懂,宁馨儿耐心地为林峰一一解释。
4.张朝南一细看,才发现是苦涩难懂的文字,读起来都佶屈聱牙,索性字数不多,张朝南费了好一番功夫才逐字记下。
5.不过这本书的主要问题在于它的文体非常佶屈聱牙。
英语:difficult to articulate