竭:用尽;尽:全部用出。费尽心思;用出全部力气。形容做事十分认真负责。
《宋书 宗越传》:“诛戮群公及何迈等,莫不尽心竭力,故帝凭其爪牙,无所忌惮。”
尽心竭力联合式;作谓语、宾语、状语;形容做事十分认真。
(一)尽心竭力和“不遗余力”;都包含“把所拥有的一切力量全部使出来”。但尽心竭力的“尽心”之意;是“不遗余力”所没有的。(二)尽心竭力和“竭尽全力”;都指拿出所有的力量。有时也可通用。但尽心竭力语义;不仅指使出所有的力量;而且投入整个身心;“竭尽全力”偏重指对完成某项工作已经用出了全部力量。
1.“不错,”班纳特先生说;“不管你交上了哪一种运气,你那位好心的妈妈反正会尽心竭力来成全你的,你只要想到这一点,就会感到安慰了。”
2.只要尽心竭力工作,你便可以在各阶层击败50%的人。
3.于是,她从第一笔用劳动换来的报酬中,尽心竭力地节省出600卢布,偿还给亚历山大奖学金委员会。
4.汤姆叔叔,小说的主人公,是一名奴隶,他是真正的基督殉道者。他尽心竭力使善良的主子圣克莱尔(St.Clare)皈依上帝,在圣克莱尔死后为他的灵魂祈祷,他自己也因保护女奴惨遭杀害。
5.无数世代里,我派来我挚爱的儿子们来尽心竭力帮助地球层面上的你们。
英语:with all one's mind and energy
日语:全力(ぜんりょく)を尽くす
俄语:изо всех сил