千丝万缕
基础信息
成语读音：qiān sī wàn lǚ 成语字数：四字成语 常用程度：常用成语 成语结构：联合式成语 成语形式：ABCD式的成语 成语色彩：中性成语 成语年代：古代成语 成语正音：缕；不能读作“lǒu”。
成语释义
缕：线。千根丝；万条线。形容两者之间密切而复杂的联系。
成语出处
宋 辛弃疾《蝶恋花》：“会少离多看两鬓。万缕千丝，何况新来病。”
成语用法
千丝万缕联合式；作谓语、定语、状语；用于人或事物之间。
成语辩形
千丝万缕和“千头万绪”；都有“复杂”的意思；但区别明显：千丝万缕偏重于形容两者之间的关系；“千头万绪”形容事情头绪繁多；不易理清。
成语造句
1.纵使有千丝万缕的情感，心中依依不舍的牵挂，百不凑巧，万般无奈，梦醒时分一场空。
2.伤害的语言是利剑，能斩断千丝万缕爱意悠悠的柔情。
3.一种新的社会形态同以往的社会形态之间，有着千丝万缕的联系。
4.丰富多彩的音乐世界使我流连忘返，各种动人心弦的音符组成了千丝万缕的妙曲，感人至深。
5.原来是春姑娘把千丝万缕的线条从天空中投了下来。
成语翻译
英语：have all kinds of connections with
日语：切っても切れないつながり
俄语：быть связанным тысячами нитей
德语：durch tausend Fǎden verbunden
字义分解
◎ 数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：千周（无线电波频率单位）。千克（即一公斤）。千米（即一公里）。
◎ 喻极多：千里马。千言万语。千钧一发。千虑一失。千锤百炼（ａ．喻多次斗争考验；ｂ．喻对诗文做多次精细修改）。
◎ 见“秋”字“秋千”。
◎ 姓。
◎ 蚕吐出的像线的东西，是织绸缎等的原料：蚕丝。丝绸。缂（kè）丝（中国特有的一种丝织的手工艺品。亦作“刻丝”）。
◎ 像丝的东西：铁丝。菌丝。肉丝。游丝。
◎ 细微，极小：一丝不苟。
◎ 绵长的思绪或感情：情丝。愁丝。
◎ 中国市制重量单位（一丝等于千分之一分）：丝毫（喻极少，极小，一点儿）。丝恩发（fà）怨（指极小的恩怨）。
◎ 公制长度单位，一米的十万分之一（亦称“忽米”、“道”）。
◎ 指弦乐器：丝竹（琴、瑟、箫、笛等乐器的总称。“竹”指管乐器）。
◎ 中国古代乐器八音之一。
◎ 数目，十个一千：万户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。
◎ 喻极多：万物。万方（a.指全国和世界各地；b.指姿态多种多样）。日理万机。气象万千。
◎ 极，很，绝对：万万。万幸。
◎ 姓。
