形容事情头绪很多;复杂纷繁。
宋朱熹《朱子类语》:“人只是此仁义礼智四种心,如春夏秋冬,千头万绪,只是此四种心发出来。”
千头万绪联合式;作谓语、宾语;用于事物。
见“千丝万缕”(760页)。
1.影响政府组织再造成败的因素可能千头万绪,但其中最关键的因素,无疑的是员工之支持与配合。
2.石传孔说,刚回来,踌躇满志,想着放手大干一场,可千头万绪,不知从何下手。
3.她就这样心烦意乱地往前走,真是千头万绪,不知从哪里想起才好。可是不到半分钟工夫,她又按捺不住,从信封里抽出信来聚精会神地忍痛读着写述韦翰的那几段,逼着自己去玩味每一句话的意思。
4.如今刚刚解放,百废待举,千头万绪,尤其缺乏干部。
5.端午节就要到了,“粽”然是千山万水,隔不断我对你的挂念。“粽”然千头万绪,我也会记得给你稍去我的祝福;祝我最好的朋友,端午节过得愉快!
英语:a multitude of things
俄语:запутанное и сложное
德语:eine verwirrende Fülle von Problemen <auβerordentlich verwickelt>
法语:mille bouts (de fil) et dix mille extrémités <tellement de>
抹墙的麻刀 | 一团乱麻 | 心里塞团麻 | 纺纱厂的烂线团