千辛万苦
基础信息
成语读音：qiān xīn wàn kǔ 成语字数：四字成语 常用程度：常用成语 成语结构：联合式成语 成语形式：ABCD式的成语 成语色彩：中性成语 成语年代：古代成语 成语正音：苦；不能读作“ruò”。
成语出处
元 无名氏《飞刀对箭》：“我受了些热血相喷，万苦千辛，恰便似翻滚滚的雪浪里逃生。”
成语辩形
千辛万苦与“含辛茹苦”有别：千辛万苦着重于辛苦的“多、大”；常用作宾语；“含辛茹苦”着重于对辛苦的“忍受”；常用作状语。
成语典故
- 战国时期，秦晋两国交战，晋军军师先轸俘虏了秦军统帅孟明。晋襄公准备杀他祭祖庙，然后他的母夫人嬴氏求情放人。他考虑两国的交情就把孟明放了。先轸气得火冒三丈说：“我们这些士兵历尽千辛万苦才把他捉住，你却放虎归山。”
成语造句
1.历经千辛万苦，他终于回到了祖国。
2.找到从亿万光年外历尽千辛万苦来到我们身边的，温暖而美好的光线。
3.建筑工人从早到晚，从地面到高空的建筑，真是千辛万苦呀。
4.姐姐吃尽了千辛万苦，才把我拉扯成人。
5.为了我上学，爸爸历尽了千辛万苦。
成语翻译
英语：innumerable hardships
俄语：тысячи невзгод и лишений
德语：viel Mühsal und unzǎhlige Strapazen <tausend Mühen und Nǒte>
法语：mille peines <dix mille souffrances>
字义分解
◎ 数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：千周（无线电波频率单位）。千克（即一公斤）。千米（即一公里）。
◎ 喻极多：千里马。千言万语。千钧一发。千虑一失。千锤百炼（ａ．喻多次斗争考验；ｂ．喻对诗文做多次精细修改）。
◎ 见“秋”字“秋千”。
◎ 姓。
◎ 数目，十个一千：万户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。
◎ 喻极多：万物。万方（a.指全国和世界各地；b.指姿态多种多样）。日理万机。气象万千。
◎ 极，很，绝对：万万。万幸。
◎ 姓。
