娇:宠爱。惯:姑息。从小受到长辈过分的宠爱和姑息。
清 西周生《醒世姻缘传》:“似这几日,我看菩萨的面上,不和你一般见识,谁想娇生惯养了,你通常不像样了。”
娇生惯养联合式;作谓语、宾语、定语;含贬义。
娇;不能写作“骄”;惯;不能写作“贯”。
1.这是由于他从小娇生惯养,目中无人,穷奢极欲,摆贵族架子的结果。
2.国企由权力部门、地方政府和党政领导来管理;国企雇用的上百万职工相对来说娇生惯养,依赖工资和福利过活。
3.溺爱孩子,视独生子女为掌上明珠,重视物质方面的满足,忽视了思想品德的教养,平时娇生惯养,助长了子女的自私和奢侈。
4.他从小娇生惯养,现在父母没在身边,他也无法再指望别人了。
5.娇生惯养俏小姐,父母心中宝贝蛋。伸手穿衣大手笔,张口吃饭挑毛病。在校美靓一朵花,抚媚动人大闺秀。潇洒大方豪情爽,天生丽质人羡慕。女生节,笑口常开美如花。
英语:be a lap-dog <to be pampered and over-protected; coddle since childhood ;hothouse>
日语:甘まやかして育(そだ)てる
俄语:изнеженный
德语:von klein auf verhǎtschelt <schon als Kind verwǒhnt und verzǎrtelt sein>
法语:élevé délicatement <choyé et gǎté>
小猫不捉耗子