身上的奶腥气还没有退尽。对年幼人表示轻蔑的说法。
明 凌濛初《二刻拍案惊奇》第20卷:“虽有两个外甥,不是姐姐亲生,并且乳臭未干,谁人来稽查得他?”
乳臭未干主谓式;作谓语、定语、宾语;含贬义。
乳臭未干和“年幼无知”都可表示“因年纪小而没有知识、经验”之意。但乳臭未干主要强调年龄幼小;多为轻蔑;讥讽之语;而“年幼无知”;强调因为年幼而没有知识;偏重于“无知”;有时可不含轻蔑、讥讽之意。
1.当他是个乳臭未干的毛头小子时,曾在赌场里上过当,因此发誓从此不赌。
2.噢,你这个乳臭未干的小家伙。我知道你在说谎,因为你根本就没有哥哥。
3.然而,这个场景挥之不去。由此我想到:不光是这个华盛顿郊区乳臭未干的小毛孩子,包括我们所有的人,都已经被宠坏。
4.玛丽太年轻还扛不起这个重任,她还是个乳臭未干的人呢。
5.珍妮弗就是有一种难以置信的能力去表演好这个乳臭未干的小家伙,而且无论如何都会让你爱上她!
英语:at the breast <be still wet behind the ears; sucking; young and inexperienced >
俄语:молоко на губáх ещё не обсохло
王致和豆腐停产(打一成语)