地位丧失;名声败坏。现在也形容干了坏事;遭到彻底失败。
清 李绿园《歧路灯》第23回:“看来许多举人、进士做了官,往往因为几十两银子的贿弄,身败名裂。”
身败名裂联合式;作谓语、定语、补语;含贬义。
身败名裂和“声名狼藉”;都有“名声败坏”的意思。但身败名裂偏重指原有地位身份被损坏;只用于个人;“声名狼藉”偏重指名誉被败坏;也可用于团体。
1.任何人想歪曲地球的事实真相,任何小丑想否定这一规律,必将会被碰的头破血流,身败名裂,而落得一个遗臭万年的可耻下场。
2.作为“能人”的邬德强年轻有为、业绩突出,最终却因为贪腐,身败名裂,让人在痛恨惋惜之余,不禁感慨“能而不廉,祸患无穷”。
3.我的学生,大半年前失踪了,有人说死了,有人说叛逃了,我给他算过一卦,他命里有此一劫啊,如果能躲过去,后面会一飞冲天,躲不过去,就是身败名裂,客死异乡。
4.这时他才上来道歉,承认错误,并表示自己工作上已经被免职,身败名裂,正常生活无法继续,希望肖小姐一家能够同意刑事和解。
5.“你当真不离开他?”,“不离开!绝不!”,“即使你们在一起会让他身败名裂?”,“呵呵,说句不敬重的话,叶老爷子,你认为你儿子还有名誉可败吗?”。
英语:be utterly discredited
日语:艖を持(も)ちくずす
俄语:потерять престиж
法语:homme fini,discréfité
楚霸王自刎