成语翻译
英语：The times produce their heroes. <He is born in a good hour who gets a good name.>
俄语：Время создаёт героев.
德语：Helden sind die Produkte (od. Kinder) ihrer Zeit.
字义分解
◎ 一切事物不断发展变化所经历的过程：时间。时不我与。
◎ 较长的时间：时代。古时。
◎ 泛指一段时间：时光。时令。时分。
◎ 现在的，当前的：当时。时下。时务。时宜。
◎ 常常：时常。学而时习之。
◎ 一年中的一季：时序。四时如春。
◎ 旧时的记时单位，一昼夜十二分之一为一“时辰”，深夜十一点至次日凌晨一点为“子时”，中午十一点至一点为“午时”。
◎ 现在的记时单位，一昼夜的二十四分之一：时钟。时差（chā）。
◎ 某一时刻：按时上班。
◎ 不定时，有时候：时而。时阴时晴。
◎ 机会：时机。待时而动。
◎ 姓。
◎ 权力，威力：势力。权势。势利。势均力敌。
◎ 表现出来的情况，样子：姿势。气势。山势。局势。虚张声势。守势。势必。势能。势不可挡。因势利导。
◎ 制作，做：制造。创造。造物。造反。造孽。建造。造表。造册。造价。造型。粗制滥造。
◎ 瞎编：胡编乱造。捏造。
◎ 成就：造诣。
◎ 培养：造就。
◎ 相对两方面的人，法院里指诉讼的两方。即原告和被告：两造。甲造。乙造。
◎ 到，去：造访。
◎ 稻子等作物从播种到收割的次数：一年两造。晚造。
◎ 时代，年代：末造。
◎ 花：落英缤纷。
◎ 才能出众，才能出众的人：英俊。群英荟萃。英才。英雄。英烈。
◎ 精华，事物最精粹的部分：精英。英华。含英咀华。
◎ 用羽毛做的矛饰：二矛重（chǒng ）英。
◎ 古同“瑛”，似玉的美石。
◎ 指“英国”：英文。
◎ 姓。
◎ 阳性的，与“雌”相对：雄性。雄鸡。雄狮。雄蕊。雄蜂。
◎ 强有力的：雄壮。雄健。雄伟。雄厚。雄浑。雄劲。雄奇。雄踞。雄视。雄姿。雄心。雄关。雄图。雄辩。雄才大略。
◎ 强有力的人或国家：雄杰（ａ．才能出众的人；ｂ．才能出众）。雄俊。英雄。枭雄。奸雄。称雄。
