时机和命运不佳。
明 凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十九:“先对莫翁道:‘寄儿蒙公公相托,一向看牛不差。近来时运不济,前日失了两牛,今蹇驴又生病,寄儿看管不来。’”
时运不济作谓语、定语;指运气不好。
1.一个人要是时运不济,纵然才高八斗,也难有成就。
2.他有八斗之才,可惜时运不济,潦倒终身。
3.这款手机子发布之始便时运不济,推出的短短几个星期后便折戟沉沙。
4.时运不济时谁都帮不了你,美好年代里谁都不会为你感到高兴。学会辨别真假,交些真朋友吧!
5.时运不济的你或许无从选择,但是你可以选择应对的方略。
英语:star-crossed <be out of luck>
日语:時運は非である