冠冕：古代帝王、官员的礼帽；堂皇：气派非凡。形容看起来庄重体面、光明正大的样子。
清 李宝嘉《官场现形记》第56回：“有一些老一辈人见他话说得冠冕堂皇，都说，某人虽有嗜好，尚还有自爱之心。”
冠冕堂皇主谓式；作主语、宾语、定语；含贬义。
冠；不能写作“寇”；冕；不能写作“免”。
1.一般这么做当然会使这些政客们的民调在短期内得到飙升，但却冠冕堂皇地搞砸了国家经济的长期健康。
2.爱情只存在于当事人的感觉，任何冠冕堂皇的借口都不能成为爱情的理由，在爱情的领域里，我始终相信"无声胜有声"的哲学境界。
3.尽管父亲话不多，她却能经常感觉到他对自己和对母亲的爱。但是结果却是她想出冠冕堂皇的理由来做离开父亲的借口。
4.后天佑明处是说将灵儿嫁与百雄大赛之上选拔而出翘楚青年，实则是要把自己的掌上珍珠冠冕堂皇的嫁给后可道的三孙子后水。
5.其实，一种意识形态究竟能否成功，并不在于它口头上所强调的，如果不能在实践中经受考验，无论理论多么冠冕堂皇，都没有意义。
英语：dignified in form but insincere in substance
日语：うわべでたいへん体裁(ていさい)がいいこと，表(おもて)むきで堂堂(どうどう)として立派(りっぱ)である
俄语：благовидный
德语：hochtrabend <wohlklingend>
法语：grandiose,majestueux,noble en apparence <de belle apparence>
公鸡头上戴礼帽