烘;渲染;托:衬托 。原指作画时渲染云彩来衬托月亮。比喻不从正面描绘;而从侧面点染以烘托突出主要事物。
元 王实甫《西厢记》第一本第一折金圣叹批:“而先写张生者,所谓画家烘云托月之秘法。”
烘云托月连动式;作谓语、定语、状语;用于文学艺术等方面。
烘;不能写作“哄”;托;不能写作“拖”。
1.现在要紧的是人,旗袍的作用不外乎烘云托月忠实地将人体轮廓曲曲勾出。革命前的装束却反之,人属次要,单只注意诗意的线条,于是女人的体格公式化,不脱衣服,不知道她与她有什么不同。张爱玲
2.所谓烘云托月式的肖像描写,是作家不直接描绘人物,而是通过别人的口述或是言论、行动来曲折地加以表现,这样写不仅省力甚至有时比正面描写的效果更好。
3.我所创的穿云掌共有六式,分别是穿云裂石、覆雨翻云、云起龙骧、烘云托月、拨雨撩云和云出无心。
4.宋大群添油加醋,又把醋作糖的把自己所知道的大宝事情向父母汇报一通,烘云托月地断定范蓉肯定漂亮,她家是如何的有钱有权势。
5.六世因硕吃了败仗,大失面子,虽然有心烘云托月,以挽回影响,但也不敢太过分,最后只得承认田头有四段实力,由自己出名以“大国手”。
英语:provide a foil to set off a character in a literary work
日语:側面 (そくめん)のものでほかの物を一層 (いっそう)きわだたせること