将：依顺；顺从；就：迁就。既然错了；索性就顺着错误做下去。
宋 释悟明《联灯会要 道楷禅师》：“祖师已是错传，山僧已是错说，今日不免将错就错，曲为今时。”
将错就错连动式；作谓语、定语、宾语；指一错再错。
1.白杨对这戏称到没多少不适，反而觉得这名字简捷方便比罗密欧有趣的多，于是将错就错在“银河争霸”。
2.人生总有将错就错的时候谢谢他没有回头。
3.树活一张皮，人活一张脸：给别人面子，识破别点破，面子上好过。顾全面子，给人铺台阶，在批评中加点糖，“背后鞠躬”更有效。善待别人的尴尬，适当满足别人的虚荣心，死敌也要留面子。保面子即保自尊不将错就错。
4.其实将错就错吧。争取是不清醒的。需要尊重你。
5.再改过来很难，我只好将错就错。
英语：take the wrong and make the best of it
日语：まちがったりで間(ま)にあわせる
俄语：катиться дáльше по ошибочному пути
法语：tirer le meilleur parti possible d'une erreur qu'on a déjà faite
曹操杀吕伯奢
成败关键在主帅（打一成语） | 先锋失误便失误 （打一成语） | 叫杀不慎满盘差 （打一成语）