节:节约;节省;缩:缩减。省吃俭用;非常节俭。
宋 陆游《秋获歌》:“我愿邻曲谨盖藏,缩衣节食勤耕桑。”
节衣缩食联合式;作主语、谓语、宾语、定语、状语;形容节俭。
1.沈棠瞪着眼睛,咽下口水想着,这几个月看来是要节衣缩食了。
2.谢大脚愁啊,眼看早稻这一季是完了,只能节衣缩食、省吃俭用等三四个月收晚稻那一季了。
3.拔苗助长不可取,果熟蒂落腐烂更是得不偿失!过去的老人舍不得吃舍不得喝节衣缩食勒紧裤腰带过日子。
4.一此时食物也不多了,他们要节衣缩食,还能吃几天,来避免突发情况。
5.步井山养家糊口这么多年,戒烟戒酒,节衣缩食,现在一下子有了这么多钱,便多了一份心,拿出一百两银票藏在了布鞋里面。
英语:live frugally
日语:衣食(いしょく)を節約する,節約する,生活を切り詰(つ)める
俄语:экономить во всём
德语:an Kleidung und Nahrung sparen <den Gürtel enger schnallen>
法语:économie sur les habits et la nourriture <restreindre son train de vie>