绞:挤;用;尽:完。形容用尽了心机;想尽了一切办法。
老舍《四世同堂 偷生》三七:“唯其如此,他才更能显出绞尽脑汁的样子,替她思索。”
绞尽脑汁动宾式;作谓语、定语、宾语、状语;指用尽了心机。
绞尽脑汁与“处心积虑”有别:“处心积虑”含贬义;绞尽脑汁是中性的。一般作定语、谓语、宾语、状语。
1.他们绞尽脑汁地想把我们从这个行业挤出去。
2.斯托克城的后卫们绞尽脑汁想摆脱困境,罗伯特胡斯肘击巴洛特里面部,直接将后者撂倒。
3.他用尽全身气力,绞尽脑汁在半张大页书写纸上写下判决词,然后又抄到另外半张纸上。
4.领导向来只看结果不讲过程,杨森林下了任务,侯卫东就要绞尽脑汁想办法。
5.我的同学很多都擅长数理化,但他们在写语文作文的时候真的是要绞尽脑汁。
英语:task one's mind
日语:脳みそを絞(しぼ)る
俄语:ломать голову над
德语:den Kopf zerbrechen <sich das Gehirn zermartern>