闭:躲避;羞:害臊。使月亮见了也躲避起来;花儿见了也自觉羞愧。形容女子容貌极美。
元 王实甫《西厢记》第一本第四折:“则为你闭月羞花相貌,少不得剪草除根大小。”
闭月羞花联合式;作谓语;形容女子的容貌美。
羞;不能写作“差”。
1.此时鲁小姐卸了浓装,换了几件雅淡衣服,张公子举眼细看,真有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌。
2.你是第一个把我夸得那么开心的男生,不像别的男生一样只会‘沉鱼落雁,闭月羞花’之类的陈腔滥调。
3.林中有凌霄一族,男子文韬武略无一不精;女子貌美当如闭月羞花。
4.来人有闭月羞花之貌,丰神绰约之姿,可不正是春风谷谷主芮雨柔么?看来除去外人在,凌芮二人私底下关系还是颇为亲密的。
5.说你的容貌闭月羞花,那太假了,想这月亮若是出现了,怎么也不会闭上的。说你的容貌沉鱼落雁,那才真,想我这只大雁都落下来了,还有哪个小鱼敢不沉水到一边去?
英语:very beautiful <her beauty would shut out the moon and put the flowers to shame>