涌：水从地下向上冒出。眼泪像泉水一样涌了出来。形容十分悲伤的样子。
唐 刘损《愤惋诗》：“莫道诗成无泪下，泪如泉滴亦须干。”
泪如泉涌主谓式；作谓语、定语；含褒义，用于书面语。
泪如泉涌和“泪如雨下”；都有因悲伤、激动等原因；眼泪大量地涌流的意思；两者常可通用；但泪如泉涌偏重在“涌出”；“泪如雨下”偏重在“流下”。
1.苏若兮一听这话更是泪如泉涌，一头扎在苏晨怀中，此时苏晨心里的确不好受了，总感觉自己犯了多大错误一样。
2.我几乎畏惧撕那个泪如泉涌的女孩的试卷。
3.父皇战死的时刻，暮迪曾撕心裂肺，悲痛欲绝;阿比迪叔叔倒下去的瞬间，暮迪也泪如泉涌，肝肠寸断;可今天，泪水在眼中打转，但没有掉落下来。
4.所有人，被屠戮地一干二净，罗傲恢复身形，一步一步地迈上前，将李盈梦放了下来，泪如泉涌。
5.左宁激动的念完，顿时泪如泉涌，摇晃着身体，猛的站起身，一股豪气由脚底直冲天灵盖，他双手握拳，仰天一声大吼。
英语：a deluge of tears <a flood of tears>
俄语：Слёзы текут ручьём. <из глаз хлынули слёзы>