玲珑：灵巧精致。剔透：明彻透亮。形容器物的奇巧；精致；鲜明透亮。
元 无名氏《百花亭》第二折：“惜玉怜香天生就，另一种可喜风流。淹润惯熟，玲珑剔透，软款温柔。”
玲珑剔透联合式；作谓语、定语；形容器物精致通明。
玲；不能写作“淋”。
1.这件水晶制品真是玲珑剔透。
2.这盘中的葡萄，各个饱满晶莹，玲珑剔透，紫色里透着少女脸上淡淡的红晕。
3.在繁弦急管的小吃晚会上,服务员端上来一盘玲珑剔透的小包子,我咬了一口,一种多姿多彩的味道顿时在嘴里荡漾开来,那种味道至今还没有消失,真是不可磨灭呀。
4.多姿多彩的秋天硕果累累，院子里的葡萄玲珑剔透，那不可磨灭的味道令我回味无穷！
5.神女宫，钟乳丰满，玲珑剔透，一如刚出浴的秀美仙女。
英语：dainty and exquisite
俄语：чрезвычайно искусный