蓬:蓬草;散乱 ;垢:污秽;脏。形容头发散乱脸上很脏。
《魏书 封轨传》:“君子整其衣冠,尊其瞻视,何必蓬头垢面,然后为贤?”
蓬头垢面联合式;作谓语、定语、补语;含贬义。
见“不修边幅”(113页)。
1.一群衣衫褴楼,蓬头垢面,邋邋遢遢的小乞丐围聚一堆,足足有十来人,在那里呼么喝六,赌的昏天暗地。
2.安理会成员提出的有关蓬头垢面的一些跳蚤市场,客户停车场入口和其他问题。
3.苗寨婚礼之上群魔乱舞,陈小真人激战闹场魍魉,就在双方打的难解难分之时,突然有一蓬头垢面的邪人,伸着半尺多长指甲的手臂就像陈晓枫袭来。
4.那天我也是蓬头垢面,劳神费思地坐在教室,我已经冥想了一夜,我需要挖空心思凑到钱逃掉关乎挂科的最后几节课,去城。
5.她真没想过要去查个究竟,怕最后揪下来的是个蓬头垢面的疯汉,或者是个十分不堪的老头子。
英语:filthy appearance
日语:髪(かみ)がぼうぼうと乱(みだ)れ顔は垢(あか)だらけである
俄语:с растрёпанной головой и грязным лицом
德语:ein verwahrlostes ǎuβeres haben <ungekǎmmt und ungewaschen>
大街上的乞丐