私：私下；背地里。指背着人悄悄地说话。
宋 苏舜钦《上范公参政书》：“时尚窃窃私语，未敢公然言之。”
窃窃私语偏正式；作谓语；用于人小声说话。
窃窃私语和“交头接耳”都含有“低声说话”的意思。但窃窃私语含有“私下；背地里”议论；偏重于声音；而“交头接耳”不一定是“私下里”的；它偏重于交谈的动态。
1.宁静的夜晚，只有那天上的星星在窃窃私语。
2.人家的窃窃私语与你何干。让人家去说长道短；要像一座卓立的塔，绝不因为暴风而倾斜。
3.他们俩在树荫下时而谈笑风生，时而窃窃私语，好不惬意。
4.耳朵灵敏的人，能听到弱肉强食处四周的绿叶从中，蝈蝈在窃窃私语。
5.大家正在窃窃私语，但是，他进来就都不说了。
英语：whisper <discuss something in secret>
日语：小声(こごえ)でひそひそ話(はな)す
俄语：перешёптываться <шеп тáть>
法语：murmurer à voix basse