成语翻译
英语：listen to what a person says and watch what he does <take note of somebody's words but judge him by his deeds>
俄语：судить не по словáм，а по делáм
字义分解
◎ 用耳朵接受声音：听力。听写。听觉。聆听。洗耳恭听。
◎ 顺从，接受别人的意见：言听计从。
◎ 任凭，随：听任（rèn ）。听凭。听之任之。
◎ 治理；判断：听讼（审理案件）。听政。
◎ 量词，指马口铁密封成筒状以贮藏食物、饮料等：一听可口可乐。
◎ 第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得其所。莫名其妙。三缄其口。独行其是。自食其果。
◎ 指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：其他。其余。其次。文如其人。名副其实。言过其实。
◎ 那里面的：其中。只知其一，不知其二。
◎ 连词，相当于“如果”、“假使”：“其如是，熟能御之？”
◎ 助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“其如土石何？”
◎ 词尾，在副词后：极其快乐。大概其。
◎ 讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（zhòng ）（一说就说到点子上）。
◎ 说的话：言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。
◎ 汉语的字：五言诗。七言绝句。洋洋万言。
◎ 语助词，无义：言归于好。“言告师氏，言告言归”。
◎ 姓。
◎ 看，察看：观看。观止（赞叹所看到的事物极端完美，无以复加）。观风（ａ．暗中察看动静，以定行止；ｂ．观察民间风俗习惯，生活状态）。观阵。观赏。观察。观感。参观。
◎ 看到的景象或样子：观瞻（ａ．事物的外观、景象及其留给人们的印象；ｂ．注视，瞻望）。大观。奇观。
◎ 对事物的看法、认识：观点。观念。主观。客观。世界观。
◎ 行列：字里行间。罗列成行。
◎ 兄弟姐妹的次弟；排行：我行二，你行几？
◎ 步行的阵列。
◎ 量词。用于成行的东西：泪下两行。
◎ 某些营业所：银行。花行。商行。
◎ 行业：同行。各行各业。
◎ 用长的针脚成行地连缀：行棉袄。行几针。
