听其自然
基础信息
成语读音:tīng qí zì rán 成语字数:四字成语 常用程度:常用成语 成语结构:动宾式成语 成语形式:ABCD式的成语 成语色彩:中性成语 成语年代:近代成语 成语正音:自;不能读作“zhì”。
成语释义
听任它自然发展;不去过问。形容放任自流。也指尊重客观规律。听:听凭。
成语出处
清 吴敬梓《儒林外史》第48回:“王玉辉也不懊悔,听其自然,每日在牛公庵看书。”
成语用法
听其自然动宾式;作谓语、宾语;表示不干涉。
成语辩形
听其自然和“听天由命”、“听之任之”;都含有任其发展;不加约束的意思。听其自然多指让其自然发展;是中性词语;“听之任之”含有“放纵”之意;含贬义;“听天由命”形容一种消极心理;不作主观努力。
成语造句
1.让我们听其自然;让我们碰机会吧。
2.但是如果客户仍不愿就此让步,那么也许你只能听其自然了。
3.社会对于食物供应的质地日见关心,削弱了政府的“听其自然”的理论。
4.有些人生活中有一定的目标,有些则听其自然。
5.爱的出发点就是对我们所爱的人听其自然,而不是凭着我们自己的想法去改变他(她)们。
成语翻译
英语:let things slide
日语:なりゆきに任(まか)せておく
俄语:оставлять без вмешáтельства
德语:einer Sache freien Lauf lassen
法语:laisser les choses suivre leur cours
字义分解
◎ 用耳朵接受声音:听力。听写。听觉。聆听。洗耳恭听。
◎ 顺从,接受别人的意见:言听计从。
◎ 任凭,随:听任(rèn )。听凭。听之任之。
◎ 治理;判断:听讼(审理案件)。听政。
◎ 量词,指马口铁密封成筒状以贮藏食物、饮料等:一听可口可乐。
◎ 第三人物代词,相当于“他(她)”、“他们(她们)”、“它(它们)”;“他(她)的”、“他们(她们)的”、“它(们)的”:各得其所。莫名其妙。三缄其口。独行其是。自食其果。
◎ 指示代词,相当于“那”、“那个”、“那些”:其他。其余。其次。文如其人。名副其实。言过其实。
◎ 那里面的:其中。只知其一,不知其二。
◎ 连词,相当于“如果”、“假使”:“其如是,熟能御之?”
◎ 助词,表示揣测、反诘、命令、劝勉:“其如土石何?”
◎ 词尾,在副词后:极其快乐。大概其。
◎ 本人,己身:自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重(zhòng )。自尊。自谦。自觉(jué )。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。
◎ 从,由:自从。自古以来。
◎ 当然:自然。自不待言。自生自灭。放任自流。
◎ 假如:自非圣人,外宁必有内忧。
◎ 对,是:然否。不然。不以为然。
◎ 以为对,答应,信守:然纳(以为对而采纳)。然诺(许诺,信守诺言)。
◎ 这样,如此:当然。然后。然则。
◎ 表示一种语气(a.表决定,犹焉,如“寡人愿有言然”;b.表比拟,犹言一般,如“如见其肺肝然”)。
◎ 用于词尾,表示状态:显然。忽然。飘飘然。
◎ 古同“燃”。