扬眉:扬起眉头;吐气:吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴;得意的神情。
唐 李白《与韩荆州书》:“何惜阶前盈尺之地,不使白扬眉吐气,激昂青云耶?”
扬眉吐气联合式;作谓语、定语、状语;含褒义。
见“眉飞色舞”(663页)。
1.他漂泊流浪了多年,如今一举成名,扬眉吐气。
2.他升官加薪,终于扬眉吐气。
3.鬼冢京一乐得合不拢嘴,蒙南今天的表现即使是他也没有想到,一拳就打败了焦归终最得意的弟子,鬼冢京一已经很多年没有这样扬眉吐气过了。
4.我的归宿就是健康与才干,一个人终究可以信赖的,不过是他自己,能够为他扬眉吐气的也是他自己,我要什么归宿?我已找回我自己,我就是我的归宿。
5.我和哥哥下棋总是输给哥哥,这次打败哥哥,我终于可以扬眉吐气了!
英语:feel proud and happy
日语:長(なが)い間(あいだ)の圧迫(あっぱく)から脱(だっ)し意気(いき)さかんなさま
俄语:поднять высокую голову
德语:von Stolz und Begeisterung erfüllt sein
法语:rayonner de joie et de fierté
过冬的田螺遇春水 | 羊不喘气了 | 苏秦拜相还乡 | 眨眼打哈欠
抬望眼,仰天长啸(打一成语) | 山从人面起,云傍马头生(打一成语)