趁铁烧红的时候锤打它；比喻不失时机抓紧去做。
姚雪垠《李自成》第34章：“是的，我们要趁热打铁，一举攻破南阳。”
趁热打铁偏正式；作谓语、宾语、状语；比喻做事要抓住有利时机。
趁；不能写作“称”。
1.如果这些预测是准确的（恐怕事实正是如此），那么为了拯救全美经济，我们不仅不能釜底抽薪，反而应该趁热打铁。
2.她趁热打铁于2008年推出备受赞誉的专辑《无惧的爱》，几首热门单曲如《爱的故事》，《你属于我》和《白马》奠定了她作为娴熟的创作型歌手的地位。
3.现在我觉得，我当时真应该坚持退党，然后趁热打铁建立一个新的政党。
4.但是Sita也表明，在非洲的投资收益是值得冒险的，投资公司应该趁热打铁。
5.约翰的疑神疑鬼让他终身受苦，他经常因为害怕背叛而裹足不前，结果丧失了趁热打铁的大好机会。
英语：seize time by the forelock
日语：時機 (じき)を逸 (いっ)するな
俄语：куй желéзо покá горячó
德语：das Eisen schmieden,solange es heiβ ist
法语：battre le fer quand il est chaud
锻工的榔头 | 铁匠传手艺；锻工的钻头 | 铁匠教徒弟