因忌妒而明争暗斗(风:风韵;吃醋:常指在男女关系上产生嫉妒情绪)。
明 冯梦龙《醒世恒言》:“那月香好副嘴脸,年已长成。倘或有意留他,也不见得。那时我争风吃醋便迟了。”
争风吃醋联合式;作谓语、定语;含贬义。
1.海陵王淫过的美人们却并不以被淫为耻,反而争风吃醋,甚至于连同时被淫的母女也反目为仇,大打出手。
2.想来人生短短数十寒暑,酒需醇酒,剑要名剑,就是争风吃醋,也要争个天下闻名的美人。庸碌女子,纵有千万,怎及得上倾城一笑?烟雨江南
3.显然,苏童赋予这个女性过多的女人味,她谙熟女人之间的争风吃醋和勾心斗角,甚至以"床上的机敏"博取陈佐千的欢心。
4.唐志中展现了自己平衡两个喜欢“争风吃醋”女儿间关系的技巧,为家长们提供了不错的思路。
5.其做人准则习武强身健体不得私自殴斗惹是生非,据说有人编写一部小说说他七个徒弟惹是生非,门规不严要么被打断肢体要么争风吃醋和魔教有牵连。
英语:fight for a man's favours
法语:se disputer par jalousie
酱油店里打架