杯水车薪

杯水：一杯水；车薪：一车柴草。一杯水救不了一大车着了火的柴草。比喻力量太小；对解决困难作用不大。

先秦 孟轲《孟子 告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。”

杯水车薪复句式；作谓语、宾语、分句；表示力量微小不能解决问题。

杯水车薪与“无济于事”有别：杯水车薪是比喻性的；多指用以救急的实物；钱财数目太少；“无济于事”是直陈性的；多指用以解决问题的措施、行动不顶用。

• 从前，有个樵夫砍柴回家，天气炎热，他推了满满的一车柴草来到一家茶馆门前。在屋里刚坐下喝了一会茶，就听见外面有人高喊：“不好了，救火啊！柴车着火了！”樵夫立即起身，端起茶杯就冲了出去。他把茶杯里的水向燃烧的柴车泼去。但丝毫不起作用，火越来越大，最后柴车化为了灰烬。

1.要救济这么多的难民，却只有这么一点粮食，真是杯水车薪哪！

2.久旱成灾，今午下这场雷雨只是杯水车薪，无济于事。 

3.你父亲如果借些钱给我们当然很好，但是要还清所有的债务，这点钱不过是杯水车薪。

4.我只不过向需要帮助的穷人们表示了一点爱心。我所做的仅仅是杯水车薪而已。

5.目前，全中国共有五万多家养老机构，但与需求相比，这仅仅是杯水车薪。

• 近义词： 杯水救薪 无济于事 人浮于事 粥少僧多 斗升之水 于事无补
• 反义词： 力济九区 绰绰有余 立杆见影 立竿见影 车载斗量 集腋成裘 聚沙成塔 积少成多 卓有成效

英语：make a useless attempt

日语：車一杯(くるまいっぱい)のまきに付(つ)いた火(ひ)を一杯の水(みず)で消(け)す，焼(や)け石(いし)に水

俄语：заливáть костёр лóжкой воды

德语：eine Schüssel Wasser lǒscht nicht den brennenden Reisigwagen

高工资跑堂端饮料（打一成语）