成语翻译
英语：the old trick is back <repetition of old dodge; up to one's old trick>
日语：同じやりくりをくりかえす
俄语：брáться за стáрое
德语：auf einen Kunstgriff zurückgreifen
字义分解
◎ 意外的事情：事故。变故。故障。
◎ 原因：缘故。原故。
◎ 有心，存心：故意。故杀（有意谋杀）。明知故犯。
◎ 老，旧，过去的，原来的：故事（a.旧事，成例；b.有连贯性的比较完整的事情，比较适合于口头讲述，“事”读轻声）。故人。故乡。故土（故乡）。故园（故乡）。故居。故国（故乡，亦指祖国）。故纸堆（泛指旧而多的文籍）。革故鼎新（“革”，除去；“鼎”，更新；破除旧的，建立新的）。故步自封（“故步”，原来的步子；“封”，限制；喻安于现状，不求进取。亦作“固步自封”）。
◎ 朋友，友情：亲故。沾亲带故。
◎ 死亡（指人）：故去。病故。
◎ 所以，因此：故此。故而。
◎ 古同“顾”，反而。
◎ 才能，手艺：技术。技巧。技艺。技能。技法。黔驴技穷。雕虫小技。
◎ 分（fèn）量较大，与“轻”相对：重负。重荷。重量（liàng ）。重力。举重。负重。
◎ 程度深：重色。重病。重望。重创。
◎ 价格高：重价收买。
◎ 数量多：重金聘请。眉毛重。重兵。
◎ 主要，要紧：重镇。重点。重任。重托（国家重大的托付）。重柄。
◎ 认为重要而认真对待：重视。尊重。器重。隆重。
◎ 言行不轻率：慎重。自重。
◎ 根据事理推广发挥：推演。讲演（亦作“演讲”）。演义（以史书及传说的材料为基础，增添一些细节，用章回体写成的小说）。演绎（一种推理方法，由一般原理推出关于特殊情况下的结论）。
◎ 依照程式练习：演练。演示。演算。演武。演习。演兵场。
◎ 不断变化：演变。演化。
◎ 把技艺当众表现出来：表演。演出。演播。演奏。主演。义演。
