失措:举止失去常态;不知如何是好。形容惊恐慌张;不知如何是好。
《北齐书 元晖业传》:“孝友临刑,惊惶失措,晖业神色自若。”
惊慌失措补充式;作谓语;含贬义。
惊慌失措和“惊惶失措”、“张皇失措”;都包含“慌张、举止失去常态”的意思。不同在于“惊慌”、“惊惶”和“张皇”的意思不同。惊慌失措和“张皇失措”都可与“从容镇静”相对;“惊慌失措”偏重又惊又慌;多用作口语;“张皇失措”仅仅强调“慌”;“惊惶失措”含有“恐惧”的意思;常用于书面语。
1.随着伊拉克战争的迫近,很多人惊慌失措,于是斩仓离市,直到2004年或更晚些才回到市场。
2.庆幸的是,我们知道通货膨胀意味着什么,当然,对于最近的通胀数据,虽然没有人为此感到惊慌失措,但人们有理由感到担忧。
3.惊慌失措的英语区国家主教向梵蒂冈施加压力在2000年秘密召开会议,考虑强有力的应对措施。
4.科学家很难解释到底是什么使得动物在地震之前会惊慌失措或是匆忙逃跑。
5.消费者看起来略显忧虑,并没有惊慌失措。许多人虽然稍微勒紧腰带,但他们说对于经济的长期前景还是乐观的。
英语:panicstricken
日语:驚いて常態(じょうたい)を失う
俄语:быть в полной и растерянности